Artikelen door Yoana

Tweetalig? ¿Bilingüe?

Mijn allereerste woordje als baby was: ¿Qué? (Wat?) in plaats van het bekende ‘pappa’ of ‘mamma’.   Ik ben geboren in Madrid en toen ik 11 maanden oud was verhuisde ons gezin naar Rotterdam. Een jeugd in Spanje heb ik niet echt meegekregen, maar een tweede taal wel! Thuis spreken we zowel Nederlands als Spaans en […]

,

Ik moet even naar Spanj… eh… de wc!

Bij mij thuis is alles heel normaal. We hebben een doodnormale keuken, een doodnormale woonkamer, hele normale slaapkamers en waarschijnlijk dezelfde meubels als een heleboel andere huishoudens in Nederland (lang leve de IKEA!). Maar er is één plekje dat zich onderscheidt van de rest van mijn huis, een plek vol nostalgie, een plek waar ik […]

Wat is je afkomst? 3x raden…

‘Ben je Marokkaans?’ Nee. ‘Turks?’ Nee. ‘Afghaans?’ Nee. ‘Eh… uit Irak of Iran?’ (Inmiddels zijn we de 3x al voorbij) Nee! ‘Oké dan ben je Russisch of Hongaars ofzo’. Ook niet… Wát ben je dan? Al honderd keer zijn mijn gesprekken zo begonnen. Op het punt dat er dan al 10 verschillende nationaliteiten zijn opgenoemd, […]